Story of Guru Hargobind Sahib Ji from Biography in Hindi
- рд╕рд┐рдХреНрдЦреЛрдВ рдХреЗ рдЫрдард╡реЗрдВ рдЧреБрд░реБ рд╢реНрд░реА рд╣рд░рдЧреЛрд╡рд┐рдВрджрд╕рд┐рдВрд╣рдЬреА рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рднрд╛рдИ рдЧреБрд░реБрджрд╛рд╕рдЬреА рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рд╣реИ :
рдЕрд░рдЬрди рдХрд╛рдИрдпрд╛ рдкрд▓рдЯрд┐ рдХреИ рдореВрд░рддрд┐ рд╣рд░рд┐рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рд╕рд╡рд╛рд░реА ред
рджрд▓рднрдВрдЬрди рдЧреБрд░ рд╕реВрд░рдорд╛ рд╡рдб рдЬреЛрдзрд╛ рдмрд╣реБ рдкрд░ рдЙрдкрдХрд╛рд░реА редред
- рд╕рдВрд╡рддреН 1652 рдореЗрдВ рдЖрд╖рд╛реЭ рдХреГрд╖реНрдг рдкрдХреНрд╖ 6 рдХреЛ рдЧрд╛рдБрд╡ рд╡рдбрд╛рд▓реА, рдЬрд┐рд▓рд╛ рдЕрдореГрддрд╕рд░ рдореЗрдВ рдкрдВрдЪрдо рдЧреБрд░реБ рд╢реНрд░реА рдЕрд░реНрдЬреБрдирджреЗрд╡рдЬреА рдХреЗ рдШрд░ рдорд╛рддрд╛рд╢реНрд░реА рдЧрдВрдЧрд╛ рджреЗрд╡реАрдЬреА рдХреА рдХреЛрдЦ рд╕реЗ рдЧреБрд░реБ рд╣рд░рдЧреЛрд╡рд┐рдВрджрд╕рд┐рдВрд╣рдЬреА рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣реБрдЖ ред
- рдорд╛рддреНрд░ 11 рд╡рд░реНрд╖ рдХреА рдЙрдореНрд░ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдЧреБрд░реБрдЧрджреНрджреА рдкрд░ рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ ред рд╢реНрд░реА рдЧреБрд░реБ рдЕрд░реНрдЬреБрдирджреЗрд╡рдЬреА рдХреА рд╢рд╣рд╛рджрдд рдХреЗ рдмрд╛рдж рдкреБрд░рд╛рддрди рдЧреБрд░реБ-рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕реЗрд▓реА рдПрд╡рдВ рдорд╛рд▓рд╛-рдлрдХреАрд░реА рдХреЗ рдЪрд┐рд╣реНрди рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рд╢реНрд░реА рдЧреБрд░реБ рд╣рд░рдЧреЛрд╡рд┐рдВрджрд╕рд┐рдВрд╣рдЬреА рдиреЗ рджреЛ рддрд▓рд╡рд╛рд░реЗрдВ, рдПрдХ рджрд╛рдпреЗрдВ рдПрдХ рдмрд╛рдпреЗрдВ рддрд░рдл рдзрд╛рд░рдг рдХреА ред
Related Articles
- рдЗрд╕рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдЖрдкрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ : тАШтАШрдЕрдм рднрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢реВрд░рд╡реАрд░рддрд╛ рдХрд╛ рд╣реЛрдирд╛ рднреА реЫрд░реВрд░реА рд╣реИ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╢реВрд░рд╡реАрд░рддрд╛ рдХреЗ рдЪрд┐рд╣реНрди рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ ред рдХреЗрд╡рд▓ рд╕реЗрд▓реА рддрдерд╛ рдорд╛рд▓рд╛ рдЕрдкрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдм рдпрд╣ рд╕рдордп рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рд╛ редтАЩтАЩ
- рдЙрдирдХреА рдпреЗ рддрд▓рд╡рд╛рд░реЗрдВ тАШрдореАрд░реАтАЩ рдФрд░ тАШрдкреАрд░реАтАЩ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рд╡рд┐рдЦреНрдпрд╛рдд рд╣реИрдВ ред рдХреИрд╕реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдорд╣рд╛рдкреБрд░реБрд╖ ! рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╕рдорд╛рдЬ рдХреА рдЙрдиреНрдирддрд┐ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдирд┐рд╣рд┐рдд рд╣реЛ, рдЙрд╕реА рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЙрдирдХреА рдЪреЗрд╖реНрдЯрд╛рдПрдБ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ ред
- рдЧреБрд░реБ рд╣рд░рдЧреЛрд╡рд┐рдВрджрд╕рд┐рдВрд╣рдЬреА рднрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рд╢реВрд░рд╡реАрд░рддрд╛ рдХрд╛ рднреА рдЙрдкрджреЗрд╢ рджреЗрддреЗ рдереЗ ред рд╡реЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдШреБреЬрд╕рд╡рд╛рд░реА рдПрд╡рдВ рдЕрд╕реНрддреНрд░-рд╢рд╕реНрддреНрд░ рдХрд╛ рднреА рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рдереЗ ред рдЗрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЕрдкрдиреЗ рднрдХреНрддреЛрдВ рд╕реЗ рднреА рдХрд░рд╡рд╛рддреЗ рдереЗ ред
- рдЙрд╕ рд╡рдХреНрдд рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреЗ рддрдЦреНрдд рдкрд░ рдЬрд╣рд╛рдБрдЧреАрд░ рдерд╛ ред рдЬрд╣рд╛рдБрдЧреАрд░ рдХрд╛ рджреАрд╡рд╛рди рдЪрдВрджреВ рдЕрдкрдиреА рдмреЗрдЯреА рдХреА рд╢рд╛рджреА рд╣рд░рдЧреЛрд╡рд┐рдВрджрд╕рд┐рдВрд╣рдЬреА рд╕реЗ рдХрд░рд╡рд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрд░реНрдЬреБрдирджреЗрд╡рдЬреА рдиреЗ рдпрд╣ рд░рд┐рд╢реНрддрд╛ рдареБрдХрд░рд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ ред
- рдЕрддрдГ рджреНрд╡реЗрд╖рд╡рд╢ рдЪрдВрджреВ рдЬрд╣рд╛рдБрдЧреАрд░ рдХреЗ рдХрд╛рди рднрд░рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ : тАШтАШрдЧреБрд░реБ рдЕрд░реНрдЬреБрдирджреЗрд╡ рдХрд╛ рдкреБрддреНрд░ рд╣рд░рдЧреЛрд╡рд┐рдВрджрд╕рд┐рдВрд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдХреА рд╢рд╣реАрджреА рдХрд╛ рдмрджрд▓рд╛ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрдВрдЧ рдХрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рди рддрдерд╛ рд╕реЗрдирд╛ рдЗрдХрдЯреНрдареА рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЧрджреНрджреА рд▓рдЧрд╛рдХрд░ рдмреИрдардиреЗрд╡рд╛рд▓реА рдЕрдкрдиреА рдкреБрд░рд╛рдиреА рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛ рдЫреЛреЬрдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдмреИрдардиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддрдЦреНрдд рдмрдирд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ ред рдЙрд╕ рддрдЦреНрдд рдкрд░ рдмреИрдардХрд░ рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣реЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рдЕрджрд╛рд▓рдд рд▓рдЧрд╛рддрд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рдЖрджреЗрд╢ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ ред рдлрдХреАрд░ рд╣реЛрдХрд░ рддрдЦреНрдд рдкрд░ рдмреИрдардирд╛ ? рддрдЦреНрдд рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдлрдХреАрд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧрджреНрджрд┐рдпрд╛рдБ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ ред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ-рдЖрдкрдХреЛ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣ рдХрд╣рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдЙрд╕рдХреЛ рдЕрдЧрд░ рдЕрднреА рд╡рд╢ рдореЗрдВ рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рддреЛ рдлрд┐рд░ рд╡рд╣ рдХрд┐рд╕реА рджрд┐рди рднреА рд╣реБрдЬреВрд░ рдХреА рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣реА рдХреЛ рдЦрддрд░рд╛ рдкреИрджрд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ редтАЩтАЩ
- рдЪрдВрджреВ рдХреА рдРрд╕реА рдЙрдХрд╕рд╛рдиреЗрд╡рд╛рд▓реА рдмрд╛рддреЗрдВ рд╕реБрдирдХрд░ рдЬрд╣рд╛рдБрдЧреАрд░ рдиреЗ рд╣рд░рдЧреЛрд╡рд┐рдВрджрд╕рд┐рдВрд╣рдЬреА рдХреЛ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдмреБрд▓рд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рдПрд╡рдВ рдЧреНрд╡рд╛рд▓рд┐рдпрд░ рдХреЗ рдХрд┐рд▓реЗ рдореЗрдВ рдХреИрдж рдХрд░рд╡рд╛ рджрд┐рдпрд╛ ред рдЙрд╕ рд╕рдордп рдЧреНрд╡рд╛рд▓рд┐рдпрд░ рдХрд╛ рдХрд┐рд▓рд╛ рдореБрдЧрд▓ рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣реЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реЛрдзрд┐рдпреЛрдВ рддрдерд╛ рд░рд╛рдЬрдШрд░рд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдмрд╣реБрдд рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдмрдВрджреАрдЧреГрд╣ рдмрдирд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ ред рдЬреЛ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдмрдВрдж рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ рд╡рд╣ рдлрд┐рд░ рдорд░рдХрд░ рд╣реА рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓рддрд╛ рдерд╛ ред
- рдЗрд╕рд╕реЗ рдорд╛рддрд╛ рдХреЛ рдЪрд┐рдВрддрд╛ рд╣реЛ рдЧрдпреА рдПрд╡рдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рд╛рдБрдИрдВ рдорд┐рдпрд╛рдБ рдореАрд░рдЬреА рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╕рдВрджреЗрд╢ рднрд┐рдЬрд╡рд╛рдпрд╛ ред рдЬрд╣рд╛рдБрдЧреАрд░ рд╕рд╛рдБрдИрдВ рдорд┐рдпрд╛рдБ рдореАрд░рдЬреА рдХреА рдмреЬреА рдЗрдЬреНрдЬрдд рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ ред рдЕрддрдГ рдЬрдм рдЙрдирдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЪрдВрджреВ рдХреА рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХреА рдЕрд╕рд▓рд┐рдпрдд рдХрд╛ рдкрддрд╛ рдЪрд▓рд╛ рддрдм рдЬрд╣рд╛рдБрдЧреАрд░ рдиреЗ рд╣рд░рдЧреЛрд╡рд┐рдВрджрд╕рд┐рдВрд╣рдЬреА рдХреЛ рд░рд┐рд╣рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЖрджреЗрд╢ рджреЗ рджрд┐рдпрд╛ ред рдХрд┐рдиреНрддреБ рд╣рд░рдЧреЛрд╡рд┐рдВрджрд╕рд┐рдВрд╣рдЬреА рдЕрдХреЗрд▓реЗ рд░рд┐рд╣рд╛ рдХреИрд╕реЗ рд╣реЛрддреЗ ?
- рдЙрд╕ рд╡рдХреНрдд рдЙрд╕ рдХрд┐рд▓реЗ рдореЗрдВ 52 рд░рд╛рдЬрдкреВрдд рд░рд╛рдЬрд╛ рдПрд╡рдВ рд░рд╛рдЬрдШрд░рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рднреА рдХреИрдж рдереЗ, рдЬреЛ рдЦреБрд╕рд░реЛ рдХреА рдорджрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЖрд░реЛрдк рдореЗрдВ рдмрдВрджреА рдереЗ ред рдЧреБрд░реБ рд╣рд░рдЧреЛрд╡рд┐рдВрджрд╕рд┐рдВрд╣рдЬреА рдиреЗ рдЙрдирд╕реЗ рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╡рдлрд╛рджрд╛рд░ рд░рд╣рдиреЗ рдХрд╛ рд╡рдЪрди рд▓реЗрдХрд░ рддрдерд╛ рдЬрд╣рд╛рдБрдЧреАрд░ рдХреЛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЙрдирдХреА рд╡рдлрд╛рджрд╛рд░реА рдХрд╛ рднрд░реЛрд╕рд╛ рджреЗрдХрд░ рдЙрдирдХреЛ рднреА рдХреИрдж рдореЗрдВ рд╕реЗ рдЫреБреЬрд╡рд╛рдпрд╛ ред рдЗрд╕ рдкрд░реЛрдкрдХрд╛рд░ рдХреЗ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдорд╕реНрд╡рд░реВрдк рдпреЗ тАШрдмрдВрдж рдЫреЛреЬ рдкреАрд░тАЩ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдкрд╣рдЪрд╛рдиреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд▓рдЧреЗ ред рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ : рдЗрд╕рдХреА рдпрд╛рджрдЧрд╛рд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЧреНрд╡рд╛рд▓рд┐рдпрд░ рдХреЗ рдХрд┐рд▓реЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЪрдмреВрддрд░реЗ рдкрд░ рдЖрдЬ рднреА тАШрдмрдВрдж рдЫреЛреЬ рдкреАрд░тАЩ рдХрд╛ рдмреЛрд░реНрдб рд▓рдЧрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ ред
- рд░рд┐рд╣рд╛рдИ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЬрд╣рд╛рдБрдЧреАрд░ рдкреНрд░рдЧрдЯ рддреМрд░ рдкрд░ рдЧреБрд░реБ рд╣рд░рдЧреЛрд╡рд┐рдВрджрд╕рд┐рдВрд╣рдЬреА рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐рдиреНрддреБ рднреАрддрд░ рд╕реЗ рдЙрди рдкрд░ рднрд░реЛрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ ред рдЬрд╣рд╛рдБрдЧреАрд░ рдиреЗ рдЙрдирдХреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдЧреБрд░реБ рдЕрд░реНрдЬреБрдирджреЗрд╡рдЬреА рдХреЛ рдХрд╖реНрдЯ рджреЗ-рджреЗрдХрд░ рдорд░рд╡рд╛рдпрд╛ рдерд╛ ред рдЙрд╕рдХреЛ рднрдп рдерд╛ рдХрд┐ : тАШрдХрд╣реАрдВ рдпреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдХрд╛ рд╡реИрд░ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореБрдЭрд╕реЗ рдЖреЫрд╛рдж рд╣реЛрдХрд░ рдореЗрд░реЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдХреЛрдИ рдмрдЧрд╛рд╡рдд рди рдХрд░ рджреЗрдВ редтАЩ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЬрд╣рд╛рдБрдЧреАрд░ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдирд┐рдЧрд░рд╛рдиреА рдореЗрдВ рд╣реА рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐рдиреНрддреБ рдпрд╣ рдХрдм рддрдХ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реЛ рдкрд╛рддрд╛ ?
- рд╕рдВрд╡рддреН 1684 рдореЗрдВ рдЬрд╣рд╛рдБрдЧреАрд░ рдХреА рдореГрддреНрдпреБ рд╣реБрдИ ред рдЙрд╕рдХрд╛ рдмреЬрд╛ рдкреБрддреНрд░ рд╢рд╛рд╣рдЬрд╣рд╛рдБ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреЗ рддрдЦреНрдд рдкрд░ рдмреИрдард╛ ред рд╢рд╛рд╣рдЬрд╣рд╛рдБ рдХреА рд╕реЗрдирд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЧреБрд░реБ рд╣рд░рдЧреЛрд╡рд┐рдВрджрд╕рд┐рдВрд╣рдЬреА рдХреЗ рдЪрд╛рд░ рдпреБрджреНрдз рд╣реБрдП ред рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдпреБрджреНрдз рдореЗрдВ рдпрд╡рдиреЛрдВ рдХреА рд╕реЗрдирд╛ рдХрдИ рдЧреБрдирд╛ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рднреА рд╡рд┐рдЬрдп рдЧреБрд░реБ рд╣рд░рдЧреЛрд╡рд┐рдВрджрд╕рд┐рдВрд╣рдЬреА рдХреА рд╣реА рд╣реБрдИ ред рд╕рдЪ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдБ рдзрд░реНрдо рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣рд╛рдБ рд╡рд┐рдЬрдп рд╣реЛрддреА рд╣реА рд╣реИ ред
- рдЕрдВрддрд┐рдо рдпреБрджреНрдз рд╕рдВрд╡рддреН 1691 рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд╕-рд╕реНрдерд╛рди рдХреАрд░рддрд┐рдкреБрд░ рдореЗрдВ рдмрдирд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рдПрд╡рдВ рджреВрд░-рджреВрд░ рдЬрд╛рдХрд░ рд╕рд┐рдХреНрдЦ рдзрд░реНрдо рдХрд╛ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ ред рдХрд╢реНрдореАрд░, рдкреАрд▓реАрднреАрдд, рдмрд╛рд░ рдФрд░ рдорд╛рд▓рд╡рд╛ рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдХрд░ рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЖрдкрдиреЗ рдореБрдХреНрддрд┐-рдкрде рдХреА рдУрд░ рдЕрдЧреНрд░рд╕рд░ рдХрд┐рдпрд╛ ред рдЖрдк рдЕрдиреЗрдХреЛрдВ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд┐рдХреНрдЦреА-рдордгреНрдбрд▓ рдореЗрдВ рд▓реЗ рдЖрдпреЗ рдПрд╡рдВ рджреЗрд╢-рджреЗрд╢рд╛рдВрддрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрджрд╛рд╕реА рдкреНрд░рдЪрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреЛ рднреЗрдЬрдХрд░ рд╢реНрд░реАрдЧреБрд░реБ рдирд╛рдирдХрджреЗрд╡рдЬреА рдХрд╛ рдЭрдВрдбрд╛ рдлрд╣рд░рд╛рдпрд╛ ред
- рд╕рдВрд╡рддреН 1701 рдореЗрдВ рдЪреИрддреНрд░ рд╢реБрдХреНрд▓ рдкрдХреНрд╖ 5 рддрджрдиреБрд╕рд╛рд░ 3 рдорд╛рд░реНрдЪ 1644 рдХреЛ рдЖрдкрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдкреЛрддреЗ рд╢реНрд░реА рд╣рд░рд┐рд░рд╛рдпрдЬреА рдХреЛ рдЧреБрд░реБрдЧрджреНрджреА рд╕реМрдВрдкрдХрд░ рдкрд░рд▓реЛрдХрдЧрдорди рдХрд┐рдпрд╛ ред
- – рдЛрд╖рд┐ рдкреНрд░рд╕рд╛рдж, рдЬреВрди 2001